ჩემი კვირეული მიმოხილვა (ჯერჯერობით) “My Week in Review (Thus Far)” in Georgian

From time to time I will translate various posts from English to other languages to get my message out to people who can’t read in English.  Today’s post is written in Georgian.  My apologies to the people in Atlanta for not knowing they use a different alphabet system than the rest of the United States. This post is a translation of a post I wrote yesterday in English called, “My Week in Review (Thus Far).”

დროდადრო მე თარგმნა სხვადასხვა წერილები ინგლისური სხვა ენებზე მისაღებადჩემი შეტყობინება იმ ადამიანებს, ვინც ვერ ინგლისურ ენაზე. დღეს პოსტის ქართულ ენაზე. ჩემი ბოდიშს ხალხს ატლანტაში არ იცოდნენ გამოყენება სხვადასხვა ანბანისისტემა, ვიდრე დანარჩენ ამერიკის შეერთებული შტატები.  ეს არის თარგმანი პოსტი დავწერე გუშინ ინგლისურ მოუწოდა, “ჩემი კვირეულიმიმოხილვა (ჯერჯერობით)”

როგორც ყველაფერი ცხოვრებაში, საპრეზიდენტო კამპანია მისი შევსება და downs. როდესაც ეს მდე, გსურთ ცოდნის, და როდესაც ეს ქვემოთ, გსურთ მიიღოთ და ცოდნის. როდესაც ერთი ქვემოთ, ერთი ან დაველოდოთ შესვენების ან საშუალება.მე ავირჩიეთ უკანასკნელი და რატომ ვარ ამჟამად მასაჩუსეტსის მიუხედავად არ გეგმავს აქ ყოფნის შემდეგ ამ ჩანაწერში.

კვირა – Ames აიოვას: ვეძებდი ადგილი გაიგო ცოტა პოლიტიკაზე ხოლო ფეხბურთა ადევნებდნენ თვალს. მე ცოტა შეშინებული პირველი შესახებ ბარი ახლოს ჩემს სასტუმროში. მინდოდა დაალაგე იმ Broncos, მაგრამ ბარი იყო decked წელს შავი და ოქროს და უამრავი ფეხბურთის პერსონალი. ვფიქრობდი, პირველ რიგში ეს იყო Steelers “ბარი სანამ ვნახე bartender აცვია ტიმ Tebow Jersey. ვნახე რამდენიმე პატრონების ფეხით წელს ეცვა შავი და ოქროს მაისურები, მაგრამ მათ “Iowa” წლის გულმკერდის ერთად hawkeye ქვევმოთ. გამოდის, რომ უნივერსიტეტის აიოვას საფეხბურთო გუნდი და პიტსბურგის Steelers იგივე ფერები და რომ აიოვას მიიღო Steelers “ფერები 1970 თვალი უფრო llike ჩემპიონატის.

ორშაბათი – ვიყავი ანტიკური მაღაზიის აიოვას ქალაქი, როდესაც ახალგაზრდა ქალი მოვიდა ჩემთან ითხოვს ჩემი ავტოგრაფით. მე სიხარულით ვალდებულია. მან იმედგაცრუებული ჩანდა. მე ვთხოვე, რა იყო არასწორი. მისი თქმით, მას ეგონა, მე კენჭს პრეზიდენტმა. მე ვუთხარი მას მე კენჭს პრეზიდენტი და მისცა ჩემს ვებ მისამართზე. შემდეგ მან აღნიშნა, რომ ეგონა, მე მავნე უზენაესი .

სამშაბათი – მივედი სასაფლაოები, morgues და ბიბლიოთეკების საშუალებით Des Moines კამპანიის რომ გარდაცვლილი. მე არ გაუგია წინააღმდეგობის საწყისი საფლავების ან ბიბლიოთეკების, მაგრამ მორგში განაცხადა მე მიღება ამ გზით autopsies.

ოთხშაბათი – გაფრინდა საწყისი Des Moines, რომ მანჩესტერ, New Hampshire (მეშვეობით ჩიკაგო, ბოსტონი, და St.Louis).ძალიან დაიღალა არაფერს დროს მე რომ მანჩესტერ at 11:30 PM

ხუთშაბათი – ნაქირავებ მანქანაში და წავიდა, რათა Dixville მაღალი დონის. მე ჩვეულებრივ მომწონს, როდესაც დავტოვო შთაბეჭდილება ხალხს და მათ დამიმახსოვრე მომავალი დრო ვხედავ მათ. ყველაზე ხალხის არ ახსოვს ჩემს ჩემი ვიზიტი 2010 წელს, მაგრამ, სამწუხაროდ, რამდენიმე გააკეთა . კიდევ ერთი პირი ეგონა, მე მავნე უზენაესი და სურდა Pony.

ეს მოხდა ჩემთან, რომ სამხრეთ კაროლინაში პირველადი შემდეგი შაბათი და არა ამ შაბათს. მე ასევე ცნობილი გახდა, რომ მათ არ აძლევენ წერენ-ის კანდიდატები პრაიმერის. და მანჩესტერ არ არის შორს ბოსტონი (ან კონკრეტულად, Foxboro). მე მანქანით რომ Foxboro დილით ეძებს ვინც ბილეთი ხვალ თამაში შორის პატრიოტთა და Broncos. მე ვერ არავის ერთად ბილეთები. (მე არ მინდა ბილეთები, უბრალოდ უნდოდა ხალხს გამართავს ნიშნები , რომ შეიძლება ნაჩვენები ტელევიზიით.) მე ახლა Logan აეროპორტში ელოდება ჩემი ფრენის სახლში.

Advertisement